Sholem-Aleykhem aux éditions Bibliothèque Medem
La version imprimée du catalogue de l’exposition, avec un essai de Yitskhok Niborski : Sholem-Aleykhem, l’écrivain des comédies humaines, Paris, éditions Bibliothèque Medem, 2016.
Sholem-Aleykhem, Des volailles et des hommes / Mentshn un oyfes, traduction et introduction : Nadia Déhan-Rotschild, Paris, éditions Bibliothèque Medem, 2016.
Œuvres de Sholem-Aleykhem
Di IKUF-oysgabe in 15 bend (Buenos-Aires, 1952-1959)
די איקוף־אויסגאַבע אין 15 בענד (בוענאָס־אײַרעס, 1952 – 1959)
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 1 (1952), Yugnt-romanen : Taybele. Kinder-shpil. Yidishe romanen : Sener Blank un zayn gezindl. Stempenyu.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 1 (1952), יוגנט־ראָמאַנען : טײַבעלע. קינדער־שפּיל. ייִדישע ראָמאַנען : סענדער בלאַנק און זײַן געזינדל. סטעמפּעניו.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 2 (1952), Yosele Solovey. In shturem.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 2 (1952), יאָסעלע סאָלאָוויי. אין שטורעם.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 3 (1952), Menakhem-Mendl. Gants Tevye der milkhiker.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 3 (1952), מנחם־מענדל. גאַנץ טבֿיה דער מילכיקער.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 4 (1953), Motl Peyse dem khazns.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 4 (1953), מאָטל פּייסע דעם חזנס.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 5 (1953), Mayses far yidishe kinder.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 5 (1953), מעשׂיות פֿאַר ייִדישע קינדער.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 6 (1954), 1. Kleyne mentshelekh mit kleyne hasoges. 2. Alt-nay Kasrilevke.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 6 (1954), 1. קליינע מענטשעלעך מיט קליינע השׂגות. 2. אַלט־נײַ כּתרילעווקע.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 7 (1954), Fun Kasrilevke.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 7 (1954), פֿון כּתרילעווקע.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 8 (1955), Lekoved yontev.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 8 (1955), לכּבֿוד יום־טובֿ.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 9 (1955), Oreme un freylekhe.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 9 (1955), אָרעמע און פֿריילעכע.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 10 (1955), 1. Ayznban-geshikhtes. 2. Yidishe shrayber.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 10 (1955), 1. אײַזנבאַן־געשיכטעס 2. ייִדישע שרײַבער.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 11 (1956), 1. Zumer-lebn. 2. Mayses un fantazyes.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 11 (1956), 1. זומער־לעבן. 2. מעשׂיות און פֿאַנטאַזיעס.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 12 (1957), 1. Monologn 2. Fun tsvey veltn.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 12 (1957), 1. מאָנאָלאָגן 2. פֿון צוויי וועלטן.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 13 (1957), 1. Dramatishe shriftn 2. Komedyes.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 13 (1957), 1. דראַמאַטישע שריפֿטן 2. קאָמעדיעס.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 14 (1959), Blondzhende shtern.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 14 (1959), בלאָנדזשענדע שטערן.
Ale verk fun Sholem-Aleykhem, Band 15 (1959), Funem yarid.
אַלע ווערק פֿון שלום־עליכם, ב׳ 15 (1959), פֿונעם יאַריד.
Sholem-Aleykhem, Felyetonen, Tel Aviv, Beys Sholem-Aleykhem/Y. L. Perets-farlag, 1976.
שלום־עליכם, פֿעליעטאָנען, תּל־אַבֿיבֿ, בית שלום־עליכן/י. ל. פּרץ־פֿאַרלאַג, 1976.
Briv fun Sholem-Aleykhem : 1879-1916, red. : Avrom Lis, Tel Aviv, Beys Sholem-Aleykhem/Y. L. Perets-farlag, 1995.
בריוו פֿון שלום־עליכם : 1879 – 1916, רעד׳ : אַבֿרהם ליס, תּל־אַבֿיבֿ, בית שלום־עליכן/י. ל. פּרץ־פֿאַרלאַג, 1995.
Dos Sholem-Aleykhem-Bukh, red. Y. D. Berkovitsh, New York, IKUF, 1958 (tsveyte oyflage).
דאָס שלום־עליכם־בוך, רעד׳ י. ד. בערקאָוויטש, ניו־יאָרק, איקוף, 1958 (2טע אויפֿלאַגע).